科学技術英語

科目基礎情報

学校	香川高等専門学校	開講年度	令和02年度 (2020年度)
授業科目	科学技術英語
科目番号	201142	科目区分	専門 / 選択
授業形態	講義	単位の種別と単位数	学修単位: 2
開設学科	機械工学科（2019年度以降入学者）	対象学年	5
開設期	通年	週時間数	1
教科書/教材	教科書：工学英語Ⅰ 菅原和士 (日本理工出版会) ISBN978-4-89019-037-9（およびプリント）
担当教員	徳田 太郎

到達目標

1. 技術科学関連文章の英文和訳を通して実用英語に慣れる。
2. 数・数式・記号・図表などを英語により表現する能力を身につける。

ルーブリック

	理想的な到達レベルの目安(優)	標準的な到達レベルの目安(良)	未到達レベルの目安(不可)
評価項目1	技術科学関連文章の英文を理解し，正確に和訳できる。	技術科学関連文章の英文を，和訳できる。	技術科学関連文章の英文を，和訳できない。
評価項目2	数・数式・記号・図表や短い技術科学和文を，正確に英語で表現できる。	数・数式・記号・図表や短い技術科学和文を，英語で表現できる。	数・数式・記号・図表や短い技術科学和文を，英語で表現できない。

教育方法等

概要:

教科書やプリントにある技術科学関連文章の英文和訳と. 数・数式・記号・図表などを英語により表現する能力を身につける。

授業の進め方・方法:

指定された英文の概要を学生各自が理解する時間を取った後，技術的な要点を中心とした解説が行われる。また，例文を参考に，短い和文英訳や数式などの英語表現問題に取り組む時間を設ける。

注意点:

和訳・英訳作業を行うので，教科書・B5冊子ノートの他に英和・和英辞典を毎回の授業で持参すること。

授業計画

		週	授業内容	週ごとの到達目標
前期
	1stQ
		1週	シラバスを用いたガイダンスの後，技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文の取扱説明書 ・機械操作 ・コンピュータ操作　など 技術科学関連の決まり文句 ・接続語 ・慣用句　など
		2週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文の取扱説明書 ・機械操作 ・コンピュータ操作　など 技術科学関連の決まり文句 ・接続語 ・慣用句　など
		3週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文の取扱説明書 ・機械操作 ・コンピュータ操作　など 技術科学関連の決まり文句 ・接続語 ・慣用句　など
		4週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文の技術規格 ・米国規格協会規格　など 数・数式・記号 ・四則演算 ・微積分　など
		5週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文の技術規格 ・米国規格協会規格　など 数・数式・記号 ・四則演算 ・微積分　など
		6週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文の技術規格 ・米国規格協会規格　など 数・数式・記号 ・四則演算 ・微積分　など
		7週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文の技術規格 ・米国規格協会規格　など 数・数式・記号 ・四則演算 ・微積分　など
		8週	中間試験
	2ndQ
		9週	中間試験の復習の後，技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文のカタログ，webページ ・機械要素 ・測定器　など 数・数式・記号 ・四則演算 ・微積分　など
		10週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文のカタログ，webページ ・機械要素 ・測定器　など 数・数式・記号 ・四則演算 ・微積分　など
		11週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文のカタログ，webページ ・機械要素 ・測定器　など 数・数式・記号 ・四則演算 ・微積分　など
		12週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文の学術論文 　　　・日本航空宇宙学会論文集　など
		13週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文の学術論文 　　　・日本航空宇宙学会論文集　など 図表説明文 ・表題 　　・図形説明　など
		14週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文の学術論文 　　　・日本航空宇宙学会論文集　など 図表説明文 ・表題 　　・図形説明　など
		15週	技術科学文章の英文和訳，技術科学文章の和文英訳	教科書，英文の学術論文 　　　・日本航空宇宙学会論文集　など 図表説明文 ・表題 　　・図形説明　など
		16週	期末試験
後期
	3rdQ
		1週
		2週
		3週
		4週
		5週
		6週
		7週
		8週
	4thQ
		9週
		10週
		11週
		12週
		13週
		14週
		15週
		16週

評価割合

	試験	発表	相互評価	態度	ポートフォリオ	その他	合計
総合評価割合	70	0	0	0	30	0	100
到達目標１	35	0	0	0	15	0	50
到達目標２	35	0	0	0	15	0	50