到達目標
１．技術的・専門的な英文，学術論文等を日本語に翻訳できる．
２．技術的・専門的な文章，卒業研究の概要等を英語で書ける．
ルーブリック
| 理想的な到達レベルの目安 | 標準的な到達レベルの目安 | 未到達レベルの目安 |
| 評価項目1 | 技術的・専門的な英文，学術論文等を日本語に正確に翻訳できる． | 技術的・専門的な英文，学術論文等を日本語に翻訳できる． | 技術的・専門的な英文，学術論文等を日本語に翻訳できない． |
| 評価項目2 | 技術的・専門的な文章，卒業研究の概要等を英語で正確に書ける． | 技術的・専門的な文章，卒業研究の概要等を英語で書ける． | 技術的・専門的な文章，卒業研究の概要等を英語で書けない． |
学科の到達目標項目との関係
学習・教育到達度目標 ⑥
説明
閉じる
JABEE (E)
説明
閉じる
教育方法等
概要:
技術的・専門的な英文，学術論文等の日本語翻訳，および技術的・専門的な文章，卒業研究の概要等の英語翻訳の実践的な方法を学ぶ．
講義はスライド資料による教授と専用プリントにより行う．
授業の進め方・方法:
１． 授業方法は講義と演習を組み合わせて行う．
２． 授業内容に応じて演習問題を課題として出し，解答の提出を求める．
注意点:
・学年末試験後の再試験実施対象者については，試験返却時に別途申し伝える．
・学生へのメッセージ
技術的・専門的な日本語翻訳・英語翻訳について，実践的な方法を身につける．学生からの質問を大いに歓迎する．（電子メールも可）
授業計画
|
|
週 |
授業内容 |
週ごとの到達目標 |
| 前期 |
| 1stQ |
| 1週 |
比較的短い長文の読解（数学） |
数学に関する英文和訳ができる
|
| 2週 |
比較的短い長文の読解（電磁気学） |
電磁気学に関する英文和訳ができる
|
| 3週 |
比較的短い長文の読解（電気回路） |
電気回路に関する英文和訳ができる
|
| 4週 |
比較的短い長文の読解（コンピュータ） |
コンピュータに関する英文和訳ができる
|
| 5週 |
太陽電池に関する論文の読解（１） |
太陽電池に関する論文読解ができる
|
| 6週 |
太陽電池に関する論文の読解（２） |
太陽電池に関する論文読解ができる
|
| 7週 |
太陽電池に関する論文の読解（３） |
太陽電池に関する論文読解ができる
|
| 8週 |
前期中間試験 |
これまでの範囲を理解する
|
| 2ndQ |
| 9週 |
電気材料に関する論文の読解（１） |
電気材料に関する論文読解ができる
|
| 10週 |
電気材料に関する論文の読解（２） |
電気材料に関する論文読解ができる
|
| 11週 |
電気材料に関する論文の読解（３） |
電気材料に関する論文読解ができる
|
| 12週 |
カタログ・取扱説明書の和文英訳 |
カタログ・取扱説明書の和文英訳ができる
|
| 13週 |
カタログ・取扱説明書の和文英訳 |
カタログ・取扱説明書の和文英訳ができる
|
| 14週 |
学生実験指導書の和文英訳 |
学生実験指導書の和文英訳ができる
|
| 15週 |
学生実験指導書の和文英訳 |
学生実験指導書の和文英訳ができる
|
| 16週 |
前期定期試験 |
これまでの範囲を理解する
|
モデルコアカリキュラムの学習内容と到達目標
| 分類 | 分野 | 学習内容 | 学習内容の到達目標 | 到達レベル | 授業週 |
評価割合
| 試験 | 発表 | 相互評価 | 態度 | ポートフォリオ | その他 | 合計 |
| 総合評価割合 | 60 | 0 | 0 | 0 | 0 | 40 | 100 |
| 基礎的能力 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 専門的能力 | 60 | 0 | 0 | 0 | 0 | 40 | 100 |
| 分野横断的能力 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |