技術英語

科目基礎情報

学校	大島商船高等専門学校	開講年度	2018
授業科目	技術英語
科目番号	0085	科目区分	専門 / 必修
授業形態	授業	単位の種別と単位数	履修単位: 2
開設学科	情報工学科	対象学年	5
開設期	通年	週時間数	2
教科書/教材	科学技術英語　青柳忠克(産業図書) / 自作教材
担当教員

到達目標

（１）英文内容を読解により理解できる。
（２）英作文により技術英語で意思伝達を表現できる。
（３）聞取りにより内容を理解できる。

ルーブリック

	理想的な到達レベルの目安	標準的な到達レベルの目安	未到達レベルの目安
到達目標1	科学技術論文や技術文書における一般的な単語や表現／言い回し、用例を習得し、内容を理解できる。	科学技術論文や技術文書における一般的な単語や表現／言い回し、用例を習得し、内容を概ね理解できる。	科学技術論文や技術文書における一般的な単語や表現／言い回し、用例を習得できない。
到達目標2	技術的内容を含む題材に対して，英作文により内容を表現し、確実な意思伝達ができる。	技術的内容を含む題材に対して，英作文により内容を表現できる。	技術的内容を含む題材に対して，英作文により内容を表現できない。
到達目標3	ネイティブスピーカが話す平均的な速度の技術的説明・解説について、分野のバックグラウンドがあれば内容を理解できる。	技術的説明・解説について、分野のバックグラウンドがあれば内容を概ね理解できる。	技術的説明・解説について、内容を理解できない。

学科の到達目標項目との関係

JABEE J(01)

JABEE J(09)

本校 (1)-a

情報 (4)-b

教育方法等

概要:

技術・工学分野の英文に対する、リーディング・ライティング・リスニングを学習する。

授業の進め方・方法:

テキスト及び自作教材を中心に授業を実施する。

注意点:

講義時に理解できなかった箇所は,質問し持ち越さないように心掛ける。
レポートは指定の期日までに必ず提出すること。
評価方法について、授業態度や出席状況が芳しくない場合、上記の限りではないので十分に注意すること。

授業計画

		週	授業内容	週ごとの到達目標
前期
	1stQ
		1週	和訳(基礎知識、グラフ)・技術英語の構文パターン	グラフについての文例を和訳できる。技術英語の構文パターンについて理解できる。
		2週	和訳(基礎知識、オームの法則)・構文型I（定義文、一般動詞）	オームの法則についての文例を和訳できる。構文型I（定義文、一般動詞）の構文パターンについて理解できる。
		3週	和訳(基礎知識、金属と合金)・構文型I（名詞の文）、構文型Ⅱ（不定詞のパターン）	金属と合金についての文例を和訳できる。構文型I（名詞の文）、構文型Ⅱ（不定詞の構文パターン）について理解できる。
		4週	聞き取り、英作文演習	Eメールについての文例を聞き取りできる。これまでに習得した構文を用いて英作文できる。
		5週	和訳(基礎知識、単位)・構文型Ⅱ（現在分詞のパターン、過去分詞のパターン）	単位についての文例を和訳できる。構文型Ⅱ（現在分詞、過去分詞の構文パターン）について理解できる。
		6週	和訳(基礎知識、温度)・構文型Ⅱ（前置語句のパターン）、命令文の構文パターン	温度についての文例を和訳できる。構文型Ⅱ（前置語句のパターン）、命令文の構文パターンについて理解できる。
		7週	和訳(基礎知識、電気)・命令文（条件なし、条件つきのパターン）	電気についての文例を和訳できる。命令文（条件なし、条件つきのパターン）について理解できる。
		8週	問題演習	ここまでの授業項目に関する演習問題を解くことができる
	2ndQ
		9週	和訳(基礎知識、機械)・be動詞の構文パターン（基本構文）	機械についての文例を和訳できる。be動詞の構文パターン（基本構文）について理解できる。
		10週	和訳(基礎知識、物質)・be動詞の構文パターン（受動態、進行形）	物質についての文例を和訳できる。be動詞の構文パターン（受動態、進行形）について理解できる。
		11週	和訳(基礎知識、検査)・have動詞の構文パターン（基本、一般動詞、完了形）	検査についての文例を和訳できる。have動詞の構文パターン（基本、一般動詞、完了形）について理解できる。
		12週	聞き取り、英作文演習	注文書作成についての文例を聞き取りできる。これまでに習得した構文を用いて英作文できる。
		13週	和訳(基礎知識、誤差)・have動詞の構文パターン（義務表現、修飾語句）	誤差についての文例を和訳できる。have動詞の構文パターン（義務表現、修飾語句）について理解できる。
		14週	和訳(基礎知識、エネルギー)・一般動詞の構文パターン（前置詞と組合せ動詞、熟語動詞）	エネルギーについての文例を和訳できる。一般動詞の構文パターン（前置詞と組合せ動詞、熟語動詞）について理解できる。
		15週	和訳(基礎知識、有効数字)・時制の構文パターン（時制の種類、時制の表現）	有効数字についての文例を和訳できる。時制の構文パターン（時制の種類、時制の表現）について理解できる。
		16週	前期期末試験
後期
	3rdQ
		1週	和訳(基礎知識、計算)・助動詞の構文パターン（基本構文、未来、義務、確率）	計算についての文例を和訳できる。助動詞の構文パターン（基本構文、未来、義務、確率）について理解できる。
		2週	和訳(基礎知識、単位の換算)・助動詞の構文パターン（可能、許可、義務、意志）	単位の換算についての文例を和訳できる。助動詞の構文パターン（可能、許可、義務、意志）について理解できる。
		3週	和訳(製図、制作図)・不定詞の名詞的用法、形容詞的用法、副詞的用法の構文パターン	製図についての文例を和訳できる。不定詞の名詞的用法、形容詞的用法、副詞的用法の構文パターンについて理解できる。
		4週	聞き取り、英作文演習	実験報告書についての文例を聞き取りできる。これまでに習得した構文を用いて英作文できる。
		5週	和訳(製図、画面の選択)・原型不定詞、不定詞が副詞句を構成する構文パターン	画面の選択についての文例を和訳できる。原型不定詞、不定詞が副詞句を構成する構文パターンを理解できる。
		6週	和訳(製図、絵画図)・動名詞、現在分詞の構文パターン	絵画図についての文例を和訳できる。動名詞、現在分詞の構文パターンについて理解できる。
		7週	和訳(電気工学、回路)・分詞構文、動詞の目的語としての動名詞と不定詞の使用パターン	回路についての文例を和訳できる。分詞構文、動詞の目的語としての動名詞と不定詞の使用パターンについて理解できる。
		8週	問題演習	ここまでの授業項目に関する演習問題を解くことができる
	4thQ
		9週	和訳(電気工学、計器)・to不定詞による修飾、動詞のing形による修飾構文パターン	計器についての文例を和訳できる。to不定詞による修飾、動詞のing形による修飾構文パターンについて理解できる。
		10週	和訳(コンピュータとシステム、コンピュータ)・動詞の過去分詞にる修飾、動詞のing形による修飾、関係代名詞の基本構文パターン	コンピュータについての文例を和訳できる。動詞の過去分詞にる修飾、動詞のing形による修飾、関係代名詞の基本構文パターンについて理解できる。
		11週	和訳(コンピュータとシステム、コンピュータの歴史)・関係代名詞の主格、前置詞＋関係代名詞の構文パターン	コンピュータの歴史についての文例を和訳できる。関係代名詞の主格、前置詞＋関係代名詞の構文パターンについて理解できる。
		12週	聞き取り、英作文演習	アブストラクトについての文例を聞き取りできる。これまでに習得した構文を用いて英作文できる。
		13週	和訳(コンピュータとシステム、パンチカードによる入力)・関係代名詞の目的格の構文パターン、thatとwhichの使い分け	パンチカードによる入力についての文例を和訳できる。関係代名詞の目的格の構文パターン、thatとwhichの使い分けについて理解できる。
		14週	和訳(コンピュータとシステム、アルゴリズム)・等位接続詞、従属接続詞の構文パターン	アルゴリズムについての文例を和訳できる。等位接続詞、従属接続詞の構文パターンについて理解できる。
		15週	和訳(コンピュータとシステム、流れ図)・名詞節、副詞節の構文パターン	流れ図についての文例を和訳できる。名詞節、副詞節の構文パターンについて理解できる。
		16週	学年末試験

評価割合

	試験	レポート	合計
総合評価割合	60	40	100
基礎的能力	60	40	100
専門的能力	0	0	0
分野横断的能力	0	0	0